Translate

Visualizzazione post con etichetta Bob Dylan. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Bob Dylan. Mostra tutti i post

giovedì 15 maggio 2025

The Times They Are A-Changin' di Bob Dylan

Venite intorno a me voi tutti

ovunque vagate

e ammettete che le acque

intorno a voi sono salite

e accettate che presto

sarete inzuppati fino all'osso

se per voi il tempo

ha qualche valore

allora è tempo di cominciare a nuotare

o affonderete come pietre

perché i tempi stanno cambiando

venite scrittori e critici

che profetizzate con le vostre penne

e tenete gli occhi bene aperti

non vi sarà data un'altra scelta

e non parlate troppo presto

perché la ruota sta ancora girando

e nessuno può dire

chi sarà designato

il perdente di adesso

sarà domani il vincente

perché i tempi stanno cambiando

venite senatori e deputati

ascoltate vi prego il richiamo

non vi fermate sulla soglia

non bloccate l’ingresso

perché colui che ha cercato di rallentare

ci rimetterà

c'è una battaglia

fuori che infuria

e presto scuoterà le vostre finestre

e farà tremare i vostri muri

perché i tempi stanno cambiando

venite madri e padri

da tutto il paese

e non criticate

quello che non potete capire

i vostri figli e le vostre figlie

non li potete comandare

la vostra vecchia strada

sta rapidamente invecchiando

andatevene vi prego dalla nuova

se non potete anche voi dare una mano

perché i tempi stanno cambiando

la linea è tracciata

la maledizione scagliata

l'uomo lento di adesso

sarà il più veloce domani

così il presente di adesso

sarà passato domani

l'ordine sta rapidamente

scomparendo

e il primo di adesso

sarà l'ultimo domani

perché i tempi stanno cambiando



giovedì 19 gennaio 2023

THE TIMES THEY ARE A CHANGING - Bob Dylan

Raccoglietevi o gente 

dovunque voi  siate 

e  capite che l'acqua 

intorno a voi sta salendo 

e capite che presto 

sarete  bagnati fino alle ossa 

Se volete aver  salva la vita 

è  meglio cominciare  a nuotare 

o finirete  come  un sasso sul  fondo' 

Perché  i tempi stanno  cambiando... 


Venite scrittori e critici 

che  fate profezie  con la vostra penna 

e  aprite gli occhi ben bene 

la sorte non  capiterà di nuovo 

E non parlate troppo  presto 

perché la ruota  sta ancora  girando 

e  non si può sapere 

chi indicherà 

perché il vinto di  oggi 

sarà  domani  vincente 

Perché  i tempi stanno  cambiando... 


Venite  padri e madri 

da  tutta la terra 

e  non criticate 

quello  che  non sapete capire 

i vostri figli e le vostre figlie 

sono sfuggiti al  controllo 

la via sicura 

sta  rapidamente  invecchiando 

per piacere  toglietevi di mezzo 

se  non volete  dare una mano 

Perché  i tempi stanno  cambiano... 


Venite  senatori e politici 

ascoltate il richiamo 

non state sulla porta 

non  bloccate  l'entrata 

perché  sarà  ferito 

chi resta fermo 

c'è una battaglia  fuori 

che infuria 

e  presto batterà alle vostre finestre 

e scuoterà le vostre  pareti 

Perché  i tempi stanno  cambiando... 


La  linea è segnata 

l'anatema  è lanciato 

i lenti di oggi 

saranno  domani  veloci 

e il presente di oggi 

sarà  presto il passato 

l'ordine  sta rapidamente svanendo 

e i primi di oggi 

saranno  gli ultimi di domani 

Perché  i tempi stanno  cambiando...