Translate

Visualizzazione post con etichetta Stevie Wonder. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Stevie Wonder. Mostra tutti i post

giovedì 29 aprile 2021

BLACK MAN – Stevie Wonder

Il primo uomo a morire

per le bandiere che noi adesso teniamo alta

era un uomo nero; 

il suolo dove adesso noi siamo 

con la bandiera in mano 

era prima di un uomo rosso; 

guida di una nave 

nel primo viaggio di Colombo 

era un uomo marrone 

i treni passano su rotaie 

che fuorno poste dall'uomo giallo. 

Noi giuriamo fedeltà 

tutta la nostra vita 

ai magici colori 

rosso, blu e bianco 

ma a tutti noi deve essere data 

la libertà che difendiamo 

perché quando la giustizia 

non è per tutti gli uomini. 

la storia si ripete, 

è ora che si impari 

che il mondo è stato fatto per tutti gli uomini. 

 L’operazione al cuore fu fatta

per la prima volta con successo da un uomo nero; 

l’uomo amichevole che morì, 

ma che aiutò i pionieri a sopravvivere

 fu un uomo rosso;

i diritti del contadino

 furono portati a nuove vette da un uomo marrone; 

 la luce incandescente 

fu inventata per dare nuove vedute dall'uomo bianco. 

Giuriamo alleanza 

tutta la nostra vita 

ai magici colori

bianco, rosso e blu  

ma a tutti noi deve essere data 

la  libertà che difendiamo 

perché se la giustizia non è per tutti 

la storia si ripete, 

è ora di imparare che il 

mondo è per tutti gli uomini.


giovedì 25 dicembre 2014

VILLAGE GHETTO LAND di Stevie Wonder

Ti piacerebbe venire con me
nel mio vicolo cieco
vorresti venire con me
nella mia terra del villaggio del ghetto?
Guardare la gente che chiude la porta a chiave,
mentre i ladri ridono e rubano,
mendicanti che guardano mentre mangiano
i loro pasti dai secchi dell’immondizia,
vetri rotti dappertutto,
è una scena di sangue
i cittadini sono malati,
una epidemia di assassinio,
a meno di non possedere la polizia,
i ragazzi giocano con le macchine arrugginite,
tagli e graffi coprono le loro mani,
i politici bevono e ridono, sordi a tutte le richieste.
Le famiglie comprano il mangime dei cani, adesso,
la fame vaga per le strade,
neonati che muoiono prima di nascere
contagiati dal dolore.
Certa gente dice che dovremmo essere grati
di quel che abbiamo,
dimmi, saresti felice tu nella terra
del Villaggio del Ghetto?