Translate

giovedì 9 ottobre 2014

PARIHAKA di Apirana Taylor

Non abbiamo mai saputo niente
di Parihaka
non ci è mai stato
insegnato in alcun luogo
tranne forse
attorno ai fuochi
della stessa 
Parihaka la notte
quando si raccontano
storie
di soldati
che giunsero
con i fucili
per sradicarci
come alberi
dalla nostra terra.
anche se i Profeti
invocavano pace, pace
non fu mai
insegnato a scuola,
è stato messo tutto a tacere
di come noi ascoltammo i Profeti
Tohu, Te Whiti
che invocavano la pace Rire rire
Paimarire
ma la sola
pace che conoscevano i soldati 
parlò attraverso
le canne 
dei loro fucili
che minacciavano
le nostre donne e i bambini,
non si è mai
insegnato né parlato di
come noi siamo stati
incatenati
portati via nelle caverne
ed imprigionati
ad arare la nostra terra.

(Parihaka è un piccolo insediamento costiero a Taranaki Maori in Nuova Zelanda, che si trova a 55 km a sud ovest di New Plymouth. Immerso in un paesaggio di lahar (colata di fango) vulcanico, questo villaggio senza pretese è un sito di grande importanza storica, culturale e politica.
Gli eventi che hanno avuto luogo dentro e intorno Parihaka tra il 1860-1900 hanno influenzato le dinamiche politiche, culturali e spirituali di tutto il paese.
Nel 1870 Parihaka era diventato il più grande villaggio Maori nel paese. Poi il 5 novembre del 1881, 1500 miliziani armati invasero la terra dei Maori e Parihaka fu teatro di una delle peggiori violazioni dei diritti civili e umani mai commessi in Nuova Zelanda. L'insediamento venne saccheggiato. La maggior parte degli abitanti venne imprigionata in catene. Alcuni furono rinchiusi in caverne.)






Nessun commento:

Posta un commento